我的

我的很好吃

Mine is delicious.

— 大病 (2017)

我正在使用你来满足我的需要。

I'm using you to meet my needs.

— RRR：双雄起义 (2022)

我的王后

My queen

— 埃及艳后的任务 (2002)

我的闺女

My daughter

— 回归 (2006)

她不肯接受我的好意

She refused to accept my kindness.

— 朱诺 (2007)

我的证件没问题

My identification is fine.

— 烈日灼人 (1994)

我的姐姐就像我的祖母。

My older sister is just like my grandmother.

我的笔记本电脑发生故障了。

My laptop has malfunctioned.

我会亲自设计我的服装

I will design my own clothes myself.

— 蝴蝶梦 (1940)

卧房有我的表

My watch is in the bedroom.

— 谜一样的双眼 (2009)

她借了我的剪刀。

She borrowed my scissors.

我的马我的马车

My horse, my carriage.

— Hi, Mom (2021)

外面正在下雨－我，正坐在我的屋子里

It’s raining outside—I’m sitting in my room.

— 爱，没有明天 (2003)

我的尿都是黑色的

My urine is black.

— 绝境盟约 (2023)

你家漏水漏到我的天花板

Water from your apartment is leaking through my ceiling.

— 机械师 (2004)

我的苦难和我的快乐。

My suffering and my joy.

— 八部半 (1963)

这也就是我的生存之道

This is also how I survive.

— 瞬息全宇宙 (2022)

那天，我的链子在这里被拿走了

That day, my chain was taken here.

— 我的个神啊 (2014)

你站在我的面前

You are standing in front of me.

— 你的名字。 (2016)

你不是每天都吸我的毒品吗

Don’t you do my drugs every day?

— 预言者 (2009)

有时我的老主顾会拿白鱼来换给他们船员和家人吃的饭菜。

Sometimes my regular customers bring whitefish to trade for meals for their crew and families.

我的牙很痛。

My tooth hurts a lot.

我的钢笔是新的。

My fountain pen is new.

我唯一喜欢混合的是…我的咖啡我可为你做什么？

The only thing I like to mix is… my coffee. What can I do for you?

— 黑潮 (1992)

我的表被偷了。

My watch was stolen.

我的妈啊

Oh my gosh!

— 回归 (2006)

偷我的卡

Steal my card.

— 流浪地球 (2019)

没有人能识破我的诡计

No one can see through my scheme.

— 印度有嘻哈 (2019)

至少可以看到我的游戏

At least you can see my game.

— 后来的我们 (2018)

我的肺快要爆炸

My lungs feel like they're about to explode.

— 老男孩 (2003)

我的祖国

My motherland

— 美国黑帮 (2007)

我的德夫在哪里?

Where is my Dev?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我的甜心女儿

My sweet daughter

— 海德尔 (2014)

我的雨衣里有一根

There’s one inside my raincoat.

— 几近成名 (2000)

我的伙计

My buddy

— 美国黑帮 (2007)

我的小伙子

My boy

— 趣味游戏 (1997)

我的照相机是尼康的。

My camera is a Nikon.

案子当然是我的了

Of course the case is mine.

— 唐人街探案 (2015)

你教我那句话我跟着你一起念把你的手放在我的左手上

Teach me that sentence, and I’ll repeat it after you. Put your hand on my left hand.

— 天空之城 (1986)

其实也不是很吓人主要是我的水平烂得吓人

It's actually not that scary—it's just that my skills are frighteningly bad.

— 真爱至上 (2003)

谢谢你，我的乖儿子

Thank you, my good boy.

— 天才一族 (2001)

我的米其林指南在哪?

Where is my Michelin Guide?

— 四百击 (1959)

不要把它放在我的桌子上。

Don't put it on my desk.

准备好我的招数了吗

Are you ready for my move?

— 我仍在此 (2024)

那正好是我的专业

That's exactly my field of expertise.

— 几近成名 (2000)

早，我的美女医生

Good morning, my beautiful doctor.

— 野蛮入侵 (2003)

我的上帝

My God

— 女巫 (2016)

越来越难以找到我的宗教。

It’s becoming increasingly difficult to find my religion.

— 我的个神啊 (2014)

为什么没人来我的网站呢？

Why is no one visiting my website?

我的英语水平一般。

My English is average.

那不是我的发明

That wasn't my invention.

— 奥本海默 (2023)

我的物理老师不在乎我是否逃课。

My physics teacher doesn't care whether I skip class.

我的汽油也快用完了

I'm almost out of gas too.

— 城市英雄 (1993)

我的裤子

My pants

— 穆那大哥做医生 (2003)

我想我会留着我的果酱，

I think I’ll keep my jam.

— 再见，孩子们 (1987)

拿我的。

Take mine.

你休想吃我的阴道

Don't even think about eating my pussy.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我的背包呢?

Where’s my backpack?

— 潜行者 (1979)

这是小梅的我的耶

This is Xiaomei’s—and mine too.

— 龙猫 (1988)

我的外甥

My nephew

— 水瓶座 (2016)

不，我要带着我的乔伊回去回到我的家人身边

No, I want to take Joey back home to my family.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我的医生叫什么名字？

What is my doctor's name?

你能不能去拿下我的-我的钥匙?

Can you go get my—my keys?

— 爱乐之城 (2016)

这些书都是我的。

These books are all mine.

我的小女儿已经死了

My youngest daughter has died.

— 城市英雄 (1993)

她批准了我的方案。

She approved my proposal.

这整片海洋都是我的

This entire ocean is mine.

— 美人鱼 (2016)

我的腰带！

My belt!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

可是它们在慢慢地回到我的脑海中!

But they’re slowly coming back to me!

— 俄罗斯方舟 (2002)

听见我的留言立即打给我

Call me as soon as you hear my message.

— 浪潮 (2008)

我还要多谢我的好朋友阿梅

I’d also like to thank my good friend Amei.

— 少林足球 (2001)

究竟过了多久…它还在我的心中吗？

How long has it been… Is it still in my heart?

— 铃芽之旅 (2022)

我想要我的晚餐送到房间里来。

I’d like my dinner delivered to my room.

看看你怎么整我的这儿！

Let’s see what you’re going to do to me now!

— 大魔域 (1984)

不，对我来说，我的斗志真的更重要

No, for me, my fighting spirit really matters more.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我的专业意见，没错，上尉

In my professional opinion, that's right, Captain.

— 潘神的迷宫 (2006)

两个警卫朝这边走来注意我的信号，试着融入其中

Two guards are coming this way. Watch for my signal and try to blend in.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我的嘴裂开了。

My lips are cracked.

我可以轻而易举地碰到我的脚趾。

I can touch my toes with ease.

我的其中一个行李不见了。

One of my bags is missing.

请到我的书房去吧

Please go to my study.

— 白丝带 (2009)

我的开销增加三倍

My expenses tripled.

— 第五元素 (1997)

今天多亏了你，让我又回到那里我的中学就在那里

Thanks to you, I got to go back there today—my middle school is there.

— 铃芽之旅 (2022)

我的亲生父母在我很小的时候就死了

My biological parents died when I was very young.

— 记忆中的玛妮 (2014)

该买点药来治我的感冒

I should buy some medicine to treat my cold.

— 蝙蝠 (2009)

我的妻子和孩子也曾像这样躺在那里

My wife and children once lay there like that too.

— 铁皮鼓 (1979)

我的明星学徒已经失败了

My Celebrity Apprentice has already failed.

— 倩女幽魂 (1987)

你一定听过我的往事吧？

You must have heard about my past, right?

— 天使爱美丽 (2001)

我的脉搏慢了下来。

My pulse slowed down.

我的天使

My angel

— 罗马 (2018)

我的房间里为什么有蟋蟀？

Why is there a cricket in my room?

我的心机没那么重

I'm not that calculating.

— 奥本海默 (2023)

我的信念

My belief

— 关于我母亲的一切 (1999)

我的小朋友

My little one

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我的爱好为我的生活带来什么？

How do my hobbies enrich my life?

出示你的我已经给你我的了

Show me yours; I’ve already given you mine.

— 我仍在此 (2024)

我的孝真抓住他才能救我的孝真

My Hyo-jin—I can only save him by catching him.

— 哭声 (2016)

－容格夫人，我的夫人和孩子很快就到了你接待他们一下好吗

Mrs. Rongge, my wife and child will be arriving shortly. Could you please receive them?

— 帝国的毁灭 (2004)

因为它就在我的心底

Because it’s deep in my heart.

— 千与千寻 (2001)

我的老二好像滑出来了

It seems like my penis slipped out.

— 杀人回忆 (2003)

里面每样家具都是我的最爱

Every piece of furniture in here is one of my favorites.

— 搏击俱乐部 (1999)

割掉我的舌头

Cut out my tongue.

— 印度有嘻哈 (2019)

会害了我的

It will ruin me.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我的这是我的，感恩

Mine—this is mine. Thank you.

— 大病 (2017)

肯定是我的渔船，不过隔着船头看过去，很难分辨哪艘是哪艘。

It must be my fishing boat, but from across the bow, it’s hard to tell which boat is which.

想着我的谱子

Thinking about my sheet music.

— 爆裂鼓手 (2014)

我的宝宝在哪里?!

Where is my baby?!

— 千与千寻 (2001)

我的梳子在哪里呢？

Where is my comb?

我的好儿子

My good son

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

就算打断了我的一双腿也偿还不了你！

Even if you broke both my legs, I could never repay you!

— 英雄本色 (1986)

我的指甲断了。

I broke a nail.

我想要玩我的火车

I want to play with my train.

— 智利说不 (2012)

我的弹药用完了

I'm out of ammunition.

— 精英部队 (2007)

我只是担心我的体重。

I'm just worried about my weight.

我的淑姬

My Shook-hee.

— 小姐 (2016)

他就像我的亲兄弟

He's just like my own brother.

— 上帝之城 (2002)

把他放在我的房间里

Put him in my room.

— 黄金三镖客 (1966)

我的天呐

Oh my gosh!

— 充气娃娃之恋 (2007)

我的竞争对手是为了活着而工作；我活着就是为了工作。

My competitors work to live; I live to work.

我的右手麻了。

My right hand has gone numb.

我的风格前卫，你可能不习惯

My style is avant-garde, so you might not be used to it.

— 红磨坊 (2001)

我的傻猴神

My silly Monkey God

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

做我的钢琴师

Be my pianist.

— 爆裂鼓手 (2014)

小公主还在这，就像这样小公主还在我的怀中不是吗

The little princess is still here, just like this—still in my arms, isn't she?

— 辉夜姬物语 (2013)

省得浪费我的或者你们的时间了

That way, we won’t waste my time—or yours.

— 水瓶座 (2016)

我的一个同事很快会带你去的

One of my colleagues will take you there soon.

— 睁开你的双眼 (1997)

我需要我的大衣。

I need my coat.

我的学费不高

My tuition isn’t very high.

— 小偷 (1997)

也许我的运气开始改变.

Maybe my luck is starting to change.

— 杀手疾风号 (2022)

嘿，我的天呐！

Hey, oh my gosh!

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

我的良心?

My conscience?

— 潜行者 (1979)

最好卖给我的合伙人

It would be best to sell it to my partner.

— 梦幻之地 (1989)

我的老天爷啊

Oh my God!

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我的真实地址如下。

My actual address is as follows.

而是我的姑母

Rather, my aunt.

— 满江红 (2023)

我的左手麻了。

My left hand is numb.

别进我的厨房。

Don't come into my kitchen.

他过世后隔天，我的奶奶也离开了

The day after he passed away, my grandmother passed away too.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

我的好朋友

My good friend

— 战争与和平 (1968)

我的摄影机不撒谎

My camera doesn't lie.

— Suzhou River (2000)

还跟他说我的就是他的

And tell him that what's mine is his too.

— 美食总动员 (2007)

这简直是我的假期

This is basically my vacation.

— 搏击俱乐部 (1999)

就在我的破公寓里

Right in my crappy apartment.

— 时空恋旅人 (2013)

小楼，从今往后，你唱你的我唱我的！

Xiaolou, from now on, you sing your songs and I'll sing mine!

— 霸王别姬 (1993)

别忘了我的真主

Don't forget my Allah.

— 海德尔 (2014)

你能去拿下我的吗?

Can you go get mine?

— 爱乐之城 (2016)

凶杀案当然是我的啦

Of course, the murder case is mine.

— 唐人街探案 (2015)

那是因为我控制我的公司

That's because I run my company.

— 美国黑帮 (2007)

我的玛利亚!

My Maria!

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我的闺女啊

My girl.

— 回归 (2006)

二十万全是我的

The entire 200,000 is mine.

— 黄金三镖客 (1966)

我的烂肺

My lousy lungs

— 帝国的毁灭 (2004)

控制人群应付顾客和职员那女孩的屁股坐在我的小弟弟上我和粉先生呢?

Manage the crowd and attend to the customers and staff. That girl’s butt is sitting on my dick. What about Mr. Pink and me?

— 落水狗 (1992)

你听到我的答案吗？

Can you hear my answer?

— 黑潮 (1992)

是你跳上我的计程车

You were the one who got into my taxi.

— 出租车司机 (2017)

该选我的接班人了

It’s time to choose my successor.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我的第一天啊

My first day.

— 美食总动员 (2007)

买过我的财神吗?

Have you ever bought my God of Wealth?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你让我更接近我的野心。

You bring me closer to my ambitions.

— RRR：双雄起义 (2022)

我的同伴已将我抛弃

My companion has abandoned me.

— 女王旅途 (2014)

我的屁是这个味道

My fart smells like this.

— 美人鱼 (2016)

录下我的思维！

Record my thoughts!

— 飞向太空 (1972)

上星期，我的爸爸从大阪回来了。

Last week, my dad came back from Osaka.

我只是在收拾我的贝壳

I'm just tidying up my shells.

— 蝴蝶梦 (1940)

我的英国男朋友你连英语都不会说

My British boyfriend, you can't even speak English.

— 我仍在此 (2024)

我的打字机故障了。

My typewriter is broken.

其实你不用管我的

Actually, you don't need to worry about me.

— 白蛇：缘起 (2019)

我的牙掉了

My tooth fell out.

— 我仍在此 (2024)

我现在才刚刚开始我的修行而已

I’ve only just begun my spiritual practice.

— 魔女宅急便 (1989)

我觉得我的双手沾满了鲜血

I feel like my hands are covered in blood.

— 奥本海默 (2023)

你打死我的犹太人怎算？

What about the Jew you beat to death?

— 伯纳德行动 (2007)

我的妈妈

My mother

— 地球上的星星 (2007)

我的文件夹去哪了？

Where did my folder go?

"击中我的心房"

It struck a chord with me.

— 爱，没有明天 (2003)

那个人轻轻的把匕首从我的胸口上拔出来

That person gently pulled the dagger out of my chest.

— 罗生门 (1950)

我的德夫达斯要回来了!

My Devdas is coming back!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我不喜欢你非要让我穿我的做好了

I don't like you insisting that I wear the one I made.

— Hi, Mom (2021)

我的甜心，我多么爱你

My sweetheart, I love you so much.

— 小偷 (1997)

我的青春什么都不剩了

Nothing remains of my youth.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你还想知道我的什么？

What else do you want to know about me?

— 两生花 (1991)

竟然不懂欣赏我的美腿

You actually don't know how to appreciate my beautiful legs.

— 魔女宅急便 (1989)

我的伙计．

My buddy.

— 趣味游戏 (1997)

早跟你说了，这夜店属於我的！

I told you ages ago, this nightclub is mine!

— 维多利亚 (2015)

就像你们的一首曲子咬着我的什么?

It’s like one of your songs is biting my… what?

— 爱乐之城 (2016)

我想只要我能够回到阳台上去我的这个爱情故事就可能会一直继续下去

I think that as long as I can get back out onto the balcony, my love story might go on forever.

— Suzhou River (2000)

我的精液是有超能力的

My semen has superpowers.

— 托尼·厄德曼 (2016)

接下来好几年，我的日子过得相当平静。

For the next few years, my life was fairly peaceful.

我的魔法变弱了

My magic has weakened.

— 魔女宅急便 (1989)

家人不会理解我的

My family won't understand me.

— 白丝带 (2009)

我的上帝啊

Oh my God!

— 自己去看 (1985)

你可是输过我的

You have lost to me before, you know.

— 一代宗师 (2013)

长得如何并不重要吸引我的是她们的…

Looks aren’t important; what attracts me is their…

— 阿基拉 (1988)

这是他写给我的

This is what he wrote to me.

— 战争与和平 (1968)

你不会想念我的

You won't miss me.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

有一次她公司派她出去回来送给我的她说香港没有卖的

Once, when she came back from a business trip her company had sent her on, she gave me something and said it wasn’t sold in Hong Kong.

— 花样年华 (2000)

你会打伤我的

You’re going to hurt me.

— 调音师 (2018)

你们他妈会伤到我的

You guys are fucking going to hurt me.

— 妈咪 (2014)

我想是她离开我的

I think she left me.

— 绝美之城 (2013)

你会想我的对吧

You'll miss me, right?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

它们会咬我的

They'll bite me.

— 虎口脱险 (1966)

这位是刑警曾怀疑过我的啊

This is the detective who once suspected me.

— 分手的决心 (2022)

你答应会打给我的

You promised you'd call me.

— 美人鱼 (2016)

这绝对不会伤害到我的

This definitely won't hurt me.

— 坠落的审判 (2023)

“我会逃跑，你的人会跟上我的”

I’ll run away, and your men will follow me.

— 歌剧红伶 (1981)

他们是来对付我的

They’re here to deal with me.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我妈妈不会不要我的

My mom would never abandon me.

— Deep Sea (2023)

你答应过我的

You promised me.

— 爱，没有明天 (2003)

她答应过我的

She promised me.

— 吾栖之肤 (2011)

没事的，你会习惯没有我的

It's okay. You'll get used to being without me.

— 恶魔 (1955)

我想他们不会想见到我的

I don't think they'll want to see me.

— 荒野大镖客 (1964)

你不会失去我的

You won't lose me.

— 这个杀手不太冷 (1994)

就现在来说吸引我的就是教书

Right now, what appeals to me is teaching.

— 阿黛尔的生活 (2013)

但是你是怎么认出我的？

But how did you recognize me?

— 海上钢琴师 (1998)

说好不杀我的张大说了杀死你

Zhang Da, who had promised not to kill me, said, “I’ll kill you.”

— 满江红 (2023)

你答应过我的,

You promised me,

— 潜行者 (1979)

姊姊，这里有信也有写给我的

Sis, there are letters here, including one addressed to me.

— 起风了 (2013)

如果在路上碰到你还是会认出我的对吗

If we ran into each other on the street, you’d still recognize me, right?

— Deep Sea (2023)